חלום בלהות
מארי קושמארי (חלום בלהות), 2007, פרט מתוך וידיאו
באדיבות גלריה אנט גלניק, אמסטרדם ופוקסל גלרי פאונדיישן, ורשה
לחצו כאן בכדי לצפות בעבודה
סיסמא: nightmares
–
יצירותיה של יעל ברתנא, הכוללות עבודות וידיאו, מיצב וצילום, חוקרות דימויים של זהות ופוליטיקה של זיכרון. במרכז גוף העבודה שלה בחינת המשמעויות העולות ממושגים כגון 'מולדת', 'שיבה' ו'שייכות' אותם היא בוחנת דרך טקסים, פולחנים ציבוריים, ואירועים חברתיים שנועדו לאשרר את הזהות הקולקטיבית במדינת הלאום.
בין השנים 2011-2006 עבדה בפולין על הטרילוגיה "ואירופה תוכה בתדהמה" שעוסקת בהיסטוריה של יחסי פולין והיהדות והשפעתה על הזהות הפולנית העכשווית. טרילוגיה זו ייצגה את פולין בביאנלה ה-54 בוונציה בשנת 2011. העבודה מארי קומשארי (חלום בלהות), המוצגת כאן, היא הראשונה בטרילוגיה זו ובמרכזה הקמתה של תנועה הקוראת להשבת מיליוני יהודים לתחומי פולין.