שמה شامْ(ا)

על שביל פליטים בשפלת יהודה עומדת משאית. במשך 24 שעות הולכים, מצטרפים ונערמים על גבי המשאית עוד ועוד אנשים וחפצים – נשים וגברים בגילאים שונים, דוברים ערבית ועברית. תקועים בין עבר לעתיד, לא ברור מאין הם באים ולאן הם רוצים להגיע. ובינתיים, ההשתהות וההיערמות ברגע מתמשך של אי ידיעה הופכת בעצמה למצב חיים. 

שָׁמָה شامْ(ا) הוא הסרט השני בסדרת סרטים שנעשים במסגרת ׳גויאבה׳. 

׳גויאבה׳ היא פלטפורמה לפעולות אמנות שבוחנות את האפשרות לפתוח את המזרח התיכון לתנועה, והמתרגלת דמיון פוליטי דרך סרטים, וידיאו, פרפורמנס ואמנות השתתפותית. 

צילום: רן מונצז׳ 

עיצוב פסקול: רותם דרור 

הסרט נעשה בתמיכת: קרן גשר, קרן אוסטרובסקי, עמותת זוכרות, ארטפורט. 

يوجد في صميم هذا العمل شاحنة لاجئين وما يدور حولها لمدة 24 ساعة وهي عالقة في السهل الساحلي. خلال هذه الساعات يأتي، ينضم ويتراكم على ظهر الشاحنة المزيد والمزيد من الناس والاغراض – نساء ورجال في أعمار مختلفه، يتحدثون العربية والعبرية. ليس واضحا من أين يأتون ولأين يريدون أن يصلوا. وحاليا، يتواصل ويتراكم المزيد والمزيد من الناس واغراض. 

عمل الفيديو الذي أنتجته طاليه هوفمان هو جزٌء من سلسلة أعمال فنية، توثق حالات إنسانية على دروب الاجئين في الشرق الاوسط من دون حدود سياسية. 

مصور: راني مونتشاس 

تصميم الصوت: روتِم درور 

أنتج الفيلم بدعم من: صندوق غيشر, صندوق عائلة أوستروڤكي, ذاكرات, ارتبورت. 

During 24 hours people and cargo pile upon a truck which is standing on a refugee trail in the  Judea-plain. Women and men of different age speaking Hebrew and Arabic, amass upon the open  truck, one after the other more and more people and stuff huddle together. Lingering between past  and future, the ongoing moment of lacking knowledge turns itself into a state of life.

Sham (There) is the second of a film series made as part of the ’Guava‘ .platform ’Guava‘ is a plat form for art actions that challenges the possibility of free movement and the removal of borders in  the Middle East. It practices political imagination, involving the area of the Middle East and it’s res idents, through film, video, performance and participatory art. 

Photography: Ran Muncaz 

Sound Design: Rotem Dror 

The film was supported by: Gesher Foundation, The Ostrovsky Film Fund, Zochrot and ArtPort TLV

–

טליה הופמן מתעסקת באמנות בתחומי קולנוע, וידיאו, פרפורמנס והוראה. בעלת תואר ראשון במדעי הרוח מאוניברסיטת בר אילן, תואר שני (בהצטיינות) באמנות מאוניברסיטת חיפה, שם היא גם מלמדת עד היום, ודוקטורט מתכנית PhDArts, תכנית דקוטורט בינלאומית עם ודרך אמנות של אוניברסיטת ליידן ובית הספר לאמנות בהאג, הולנד. עבודותיה הוצגו במוזיאונים, גלריות ופסטיבלים בישראל ובעולם ביניהם: ביתן הלנה רובינשטיין, מוזיאון פתח תקווה, מוזיאון חיפה, גלריית בית הגפן, פסטיבל הקולנוע בירושלים, מעמותה ופסטיבל לאמנות וידיאו בקהיר.