بقرة خلفية | جاي دوليف

عندما سمع جاي دوليف عن نضال المجتمع الأرمني في القدس من أجل “حديقة البقرة”، سافر إلى هناك بسيارته الحمراء وبدأ في التصوير. في حديقة البقرة كانت الأبقار ترعى في الماضي، ونصب اللاجئون خيامهم فيها. اليوم، تعد حديقة البقرة مركز احتجاج أبناء الحي، الذين يكافحون من أجل إبقاء المكان تحت سيطرة المجتمع الأرمني، وهي أيضاً موقف للسيارات.

يفتح جاي أمام جمهور “مانوفيم” الاستوديو الخاص به في ورش عمل الفنانين، ويكشف في عرض حميم عن عملية التعاون مع حركة Save the ArQ، مجموعة النشطاء التي تقود النضال. على الحدود بين المسرح الوثائقي والمحاضرة التجريبية، يدمج عرض “بقرة خلفية” مقابلات ومواد أرشيفية مع مقاطع فيديو تم تصويرها في العامين الماضيين في أنحاء موقف السيارات في حديقة البقرة عبر كاميرا الرجوع للخلف الخاصة بالسيارة. من خلال آلية التصوير هذه، يحاول جاي الاقتراب من السياسة والتاريخ المعقد للحي، ولكن دون الاصطدام. كل مَن وما يدخل مجال الرؤية الخلفي هذا يتشوه، ويستدير – علامات وقوف السيارات، جدران البلدة القديمة، صورة قديمة ومجموعة متنوعة من الشخصيات: مصور متقاعد، حارس موقف السيارات، فني كمبيوتر، نشطاء سياسيون، لاجئون، وجمهور.

تصوير ومونتاج: جاي دوليف وإيتامار سكالكا

تصميم الفضاء: أوديا غاباي

تنسيق تقني: فارتان هندويان

تصميم الصوت: روعي بيكر

استشارة فنية: إيريز معيان-شاليف، إيتاي دورون، تاليا هوفمان، رينات إدلشتاين

يتضمن العمل مقاطع من فيلم أمنون روبنشتاين الوثائقي “أرمن في القدس” (1979) وأغنية “Sassuni Oror” بأداء المغنية هاسميك هاروتيونيان.

تم إنتاج “بقرة خلفية” بدعم من مجلس هبايس للثقافة والفنون.