البرنامج الكامل
وفي أمسية افتتاح معرض “أن نؤمن” ستؤدي الجوقة حفلاً في كنيسة رقاد السيدة
מדי שנה אנו מקיימות פרויקט אמנות באתר ייחודי בעיר, המבקש להעלות ולהציף סוגיות עומק הקשורות בירושלים. האירוע המרכזי השנה יתקיים בהר ציון ויציג מארג עשיר של אמונות, תרבויות ונרטיבים המתקיימים יחד במשך אלפי שנים במקום המורכב והקדוש לשלוש הדתות.
‘להאמין’ מזמין את הקהל לחוות את הר ציון דרך שיטוט בין מבנים ואתרים ולחזות בקשרים העמוקים בין אמונה ואמנות באחד המקומות המרתקים ביותר בעולם דרך יצירות ומופעים יחודיים שנוצרו עבורו.
מידי יום יתקיימו סיורים מודרכים בתערוכה.מדי שנה אנו מקיימות פרויקט אמנות באתר ייחודי בעיר, המבקש להעלות ולהציף סוגיות עומק הקשורות בירושלים. האירוע המרכזי השנה יתקיים בהר ציון ויציג מארג עשיר של אמונות, תרבויות ונרטיבים המתקיימים יחד במשך אלפי שנים במקום המורכב והקדוש לשלוש הדתות.
‘להאמין’ מזמין את הקהל לחוות את הר ציון דרך שיטוט בין מבנים ואתרים ולחזות בקשרים העמוקים בין אמונה ואמנות באחד המקומות המרתקים ביותר בעולם דרך יצירות ומופעים יחודיים שנוצרו עבורו.
מידי יום יתקיימו סיורים מודרכים בתערוכה.
ستتموضع كل من شيرئيل هوروفيتس وميا شارباني في فضاء استديو مشيلاخ وفي أمسية واحدة سيقمن بإنشاء عرض يتطور مع الجمهور. ستتراكم خلال العرض أعمال ثنائية وثلاثية الأبعاد، وإلى جانبها ستستكشف الفنانات وتشاركن وتحكين قصصًا شخصية من شأنها أن تعطي لمحة عن العلاقة بينهما؛ رباط الصداقة والإبداع والإلهام المتبادل. بالنسبة لهن، تلك تشكل جوهر القوة والإيمان.
الآلات الموسيقية التي صنعها جاي شيرف تم وضعها في حديقة بيت تيخو. ويتم تفعيل الآلات عن طريق الاهتزاز، وإرسال الأصوات في الهواء، كأدوات الاتصال ونقل الرسائل القديمة عبر مسافة. تدعو حديقة العناصر الموسيقية إلى التفاعل الموسيقي التلقائي وتوفر مساحة للاستماع واللعب معًا. خلال الأمسية، سيكون هناك عرض ارتجالي لعدد من الموسيقيين، الذين سيخلقون معًا مساحة صوتية ويعيدون الحياة إلى “الغابة الموسيقية” من خلال الالتقاء بآلات أخرى.
” همس للروح ” هو عرض صوتي شفائي تأملي، يجمع بين التهويدات من جميع أنحاء العالم مع الأغاني الهادئة والمداعبة، بعضها مألوف وبعضها أصلي، من المصادر اليهودية. يقود العرض المستمع إلى الاسترخاء، مما يؤدي إلى تجربة شفاء وتحرر، ويخلق اتصالاً بالقلب والروح ويتيح الراحة والاسترخاء. أثناء الأداء، يستلقي الجمهور على الفرشات والحصائر للحصول على تجربة مثالية للاسترخاء.
أداء حواري بين الصوت والإنسان والآلة – إيهود لاكس، موسيقي ووفني ساوند، سيخلق سلسلة من التدخلات الصوتية في الوقت الحاضر في منشأة “جسد الزمن” الذي أنشأه الفنان ميخائيل شيلا (قيّمة المعرض: أفيتال فيكسلر). سوف تستجيب المنشأة، المصنوعة من أجزاء ميكانيكية ومحركات استشعار، للإشارات والأصوات المفاجئة التي ستمنحه حياة جديدة وتكشف عن الوقت والصوت المسجلين في جسم الآلة.
سنفتتح الجولة الأولى في معرض كوريش 14 وسنزور معرض “بين قبلة وقبضة” للفنان إيال ساسون (قيمة المعرض: فيرد حد (أ) د). سنمر عبر تمثال يجآل توماركين الموجود عند مدخل المبنى، وسنتوجه إلى جدارية أفراهام أوفيك في مبنى مكتب البريد المركزي. من هناك سنواصل حتى معرض الخريجين في مدرسة المصرارة للفنون، ونختتم الجولة في ورشة الطباعة، التي تحتفل بمرور 50 عامًا على الطباعة في معرض احتفالي خاص يضم عشرات الفنانين الإسرائيليين البارزين (قيما المعرض: إريك كيلمانيك وميراف هامبورغر).
متى كانت آخر مرة استلقيت فيها على ظهرك لتأمل السماء؟ الغيوم لها أشكال وأسماء عديدة. بمساعدة الخيال الموجه سنبحر بعيدًا ونرسم أحلامًا وسحبًا بعيدة المنال.
سنبدأ في جاليري عزرائيلي في كلية هداسا، حيث سنلتقي بقيّمة الجاليري شاني أفيفي وستخبرنا عن المعرض الجماعي “الأرض المحروقة”. ومن هناك سنواصل إلى بيت تيخو التاريخي، وهناك سنسمع قصة المبنى وقصة الفنانة آنا تيخو التي كان هذا المبنى منزلاً لها ولزوجها الدكتور تيخو بعد ذلك سنقوم بزيارة “حزمة ضوء”، وهو معرض فني معاصر تم فيه إنتاج جميع الأعمال بالإشارة إلى مجموعة التصوير الفوتوغرافي لمتحف إسرائيل (قيمتا المعرض: تمارا أبراموفيتش وإيلانيت كونوفاني). في النهاية سنسير نحو نحلات شيفعاه، حيث سنرى منحوتتين خارجيتين للفنان موشيه شيك، وفي النهاية سنصل إلى جاليري فيجن ونلتقي بنوح فولبرغ، الذي أسس الجاليري ويديره، للحديث حول التصوير الفوتوغرافي و لمحة عن مجموعة الجاليري.
لقد استنفدت السير الذاتية نفسها. يجب علينا الاستمرار. للخروج من تشابك الهوية السياسية من أجل التحليق إلى بعد آخر، حيث أنا – الجميع. عرض “بالليل أنا الجميع” يؤديه طاقم عمل مؤلف من أشخاص ذوي هويات متنوعة (من حيث العمر والجنس والطائفة والثقافة وغيرها)، تقديراً للقاسم المشترك والترابط بينهم جميعاً. جنبًا إلى جنب مع فعل الرقص، سنسعى إلى التواصل واكتشاف أبعاد مشتركة أعمق مما يُرى من الخارج. يسأل العمل ما هي الحركة المشتركة؟ كيف يمكن لجميع الحاضرين في الغرفة أن يشعروا ببعضهم البعض حتى بدون إجراء تعديلات أو التشابه بين بعضهم البعض؟ كيف يمكن إسقاط سرد التاريخ الخاص باعتباره سردًا يؤطر الهوية الذاتية نحو بُعد مجرد وجماعي أكون فيه الجميع؟
سيجمع عرض “بين الشعر والرقص” بين الرقص والشعر المنطوق في مساحة المعرض “بين القبلة والقبضة”. في الفضاء بين الكلمة المنطوقة، الإبداع البصري والجسد الراقص، سيتم إنشاء حوار بين الوسائط التي تتأثر ببعضها البعض وبالعرض، وسوف تندمج في ثنائي مسرحي. يتناول المعرض مجموعة من الاحتمالات في العلاقة والمسافة الجسدية والعاطفية بين الزوجين، ومجموعة عاطفية من تعابير العلاقة الحميمة في مواجهة الانفصال وانهيار العلاقات التي تؤدي إلى الألم. سيتناول العرض العلاقات بين الأشخاص وبين الوسائط الفنية، وسيبحث في كيفية تحقيق أقصى استفادة من القبلة والقبضة.
طوال العرض، عندما تتناثر حولهم مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية، سوف يرتجل الموسيقيون ويتم تشغيلهم بواسطة عصا قائد الفرقة الموسيقية خلال عدة جلسات سيتم نسجها على الفور واختراعها وفقًا لما تمليه اللحظة. لمس الرأس – بدء الغناء أو التوقف. لمس اليد – بدء العزف أو التوقف. والطريقة؟ المشي أثناء التنفس. القطع مرتجلة وتتطور بشكل عضوي وترابطي، أمام الجمهور وأحيانًا بمشاركته ، وهي مليئة بالمغامرة، الجماعية، الإبداع والفكاهة.
على درجات جاليري ميري، وعلى صوت فرقة موسيقية يعزفها موسيقي قديم من شوارع القدس، سيكون هناك عرض أزياء أدائي للمصمم يشاي ليسنر، والذي سينتقل من أطراف الجاليري إلى باحة المدرج وتتجمع في الفناء الداخلي. سيرتدي العارضون والعارضات ملابس من تصميم ليسنر أثناء سيرهم على المدرج، حتى يصلوا إلى النهاية مرتدين شخصية مختلفة، تميز مدينة القدس. ليسنر، الذي يصمم تحت اسم “ملابس مخيفة من القدس”، هو من مواليد المدينة ويتعامل مع الفضاء المقدسي من خلال الملابس التي يصنعها، بدءًا من الاستخدام الأقصى للأقمشة التي يجدها ويجمعها، وحتى القصات الصندوقية التي تردد صدى عالم الصور القديم والذي يشبه الكتاب المقدس، حتى الأماكن التي يتم عرضها فيها – المساحات الحضرية الشهيرة. إن اختيار الإبداع في القدس، والإيمان بقوتها الإبداعية، هما في جوهر العرض.
ستبدأ الجولة في بيت الفنانين في القدس. سنسمع عن المبنى الذي كان جزءًا من مجمع بتسلئيل التاريخي، وسنزور المعرض الجماعي “جذور الشر” برفقة القيمة سالي هافتيل نافي، حيث سنلتقي أيضًا بالفنان دانييل كاب الذي سيتحدث عن أعماله المعروضة في المعرض. من هناك سنواصل طريقنا إلى شارع أجريباس، لزيارة جاليريهين تعاونيين يقعان في نفس المبنى: في جاليري ميري سنرى المعرض الفردي لرينا عزروني “بدلة اللاوعي” (قيمة المعرض: روني باروت)، وبعد ذلك، في جاليري أجريباس 12، سنلتقي بالفنان عوديد زيدل في معرضه “صغار” (القيمة: دفير شاكيد). سنختتم الجولة بمعرض “نساء يهوديات: عالم من التقليد والتغيير” للفنانة جوان روث (قيما المعرض: أساف كوهين ويتسحاق مزراحي)، والذي يُعرض في جاليري الشارع “الصندوق الأسود”، بالقرب من ساحة دافيدكا .
أين أنا؟ ما الذي يجعل موقعي المحدد مميزًا؟ ماذا يمكنك أن ترى من فوق؟ كيف تؤثر الشمس عليّ وعلى البيئة؟ سيتم استخدام ورق خاص حساس للضوء في البناء (تسيانوتيب).
تشمل العمليات الإبداعية لنيكو تين، التأليف والمعالجة بمساعدة الأشرطة والمواد الأرشيفية والألات الإلكترونية المختلفة. في عرض Girl Just Wanna، المتأثر بالمعرض المعروض في المكان، ستشارك في تفكيك وإعادة تجميع المباني التي تميز موسيقى البوب، وسوف تستكشف التعبير الصوتي من خلال النصوص الأصلية من هذا الجانر.
“أوفيك” – عرض حي مشترك ليوناتان عمر مزراحي وأفيتيل جيفاع، حيث سيتعاونان أمام الجمهور، في لوحة ونص يتمحوران حول أسئلة حول التقاليد وإمكانية الرؤية المشتركة.
يصبح الفضاء الفارغ اليوم ملعبًا للغوص في أعماق اللاوعي، وللتأرجح الترابطي بين قطع الهوية، والمداهمة، وارتداء الأقنعة. رحلة ليلية بين الواقعية والخيال. نلتقي لنكون معًا، لنتحقق من تعددنا، وكوننا جسدًا، لنتخيل، لنخلق عوالم، ولنذكر أنفسنا بإمكانية الخروج من رمادية الحياة اليومية.
روث دولوريس فايس، ويهو يارون، وإيلا رونين، ثلاثة مؤلفين للأغاني، يقترحون لقاءً يمثل مخلوقًا جديدًا – مزيج بين الأداء وورش العمل وبروفة مفتوحة؛ عرض مكشوف. حيث يجلس الجميع معًا كأشخاص، دون انفصال، ويخلقون الموسيقى معًا. سواء كان ذلك في الغناء، أو ضمن عنصر إيقاعي، أو بأي طريقة أخرى، سيقوم الفنانون بأداء أغاني الثلاثة معًا، وكذلك الأغاني التي يحبونها بشكل خاص، مع التذكير دائمًا بترك مساحة للمحادثة والعاطفة وما هو غير متوقع.
في الجولة الأخيرة سنقوم بزيارة ورش الفنانين في تلبيوت. نفتح عند مدخل المبنى مع الجداريات للفنانين رعوت أسيميني، KLONE ويوهانس موغلينر. سنواصل اللقاء مع الفنان دان دان باشي في معرضه “دعوة للسبت” ( القيمة: نيتاع موزيس).
بعد ذلك سنقوم بزيارة استوديو نيتاع موزيس، التي قامت برعاية معرض باشي وهي أيضًا فنانة مبدعة. سنتحدث معها عن عملياتها الإبداعية واللقاء بين الفن والقيمية. من هناك سنواصل زيارة معرض الفنان يوناتان عومر مزراحي، والذي يشمل ثلاثية فيديو تتناول البيوت البلاستيكية، ونختتم الجولة بزيارة استوديو الفنان متعدد التخصصات غابرييل كليزمير.
هل سبق لك أن نظرت بعيدًا جدًا إلى الأمام؟ إلى المكان الذي تلتقي فيه السماء بالأرض؟ وبمساعدة سلك حديدي، سنقوم بنحت المكان الذي تلتقي فيه المباني بالسماء، أي خط الأفق.
حفل موسيقي كله صلاة وتسبيح يُغنى بلغات مختلفة وينبع من الليتورجيا اليهودية المسيحية.في زمن الحرب والفقدان، يسعى الحفل إلى تسخير قوة الموسيقى وقدراتها، وخاصة نقاء الموسيقى الصوتية من عصر النهضة والباروك، لإحداث التواصل الإنساني وتحقيق الراحة والسلام. وستعود الترانيم لتؤدي دورها الأصلي كأدوات لفتح القلب والحوار مع الله، بإيمان ورجاء للحياة والسلام، كما فعلت منذ القدم وحتى اليوم.
في العرض الذي يختتم مهرجان منوفيم 2024، ستتعاون فرقة الجاز العالمية Shalosh مع الموسيقيين الحالمين – مايا بيلزيتزمان، دانييلا ترجمان، ريبيل صن وتولا بن آري، وسننطلق معهم في رحلة عبر الصور التي ربما لم يتم إنشاؤها بعد، وقد ظلت راسخة في وعينا الجماعي لأجيال عديدة. خلال الأمسية سنتنقل بين عوالم الارتجال التجريدي والأغاني المختارة لتزيينها بشكل خاص، وستحاول أن تقودنا داخل المعرض في خيالنا النابض.
