ابن آوى

في 7.11.2014، عبر أفراهام منغيستو السياج الحدودي من إسرائيل إلى غزة. تم توثيق سيره على خط المياه وتسلقه فوق السياج بواسطة كاميرات عسكرية، من خلال عيون مراقبات كن شاهدات على حدث استثنائي، ظل بدون تفسير واضح.

في 1.2.2013، اختفت أليسا لام من غرفتها في فندق سيسيل بلوس أنجلوس. اللحظات الأخيرة لها، التي تم توثيقها بواسطة كاميرا المراقبة في المصعد، أظهرت سلسلة من الإجراءات المحيرة وغير المترابطة التي أصبحت مادة للتكهنات والقلق.

تشكل هاتان الحالتان اللتان تحملان غموضًا لم يتم حله نقطة انطلاق للعمل. كلاهما يترك وراءه جزءًا من قصة: توثيق موجود، ولكن فهمًا مفقودًا؛ رؤية كاملة للصورة إلى جانب غيابها عن الوعي السائد.

“ابن آوى” هو عرض فيديو، رسم، ضوء وصوت يعتمد على خوارزميات التزييف العميق (deep f fake) إلى جانب استراتيجيات الرسم لـ “السايكلوغرامات” القديمة (مشاهد مرسومة مرتبة في دائرة) – بهدف إنشاء كبسولة وعي، انعكاس لمركز تحكم وعدم تحكم، منطق ولا منطق.

إفرات غال-نور تعمل في الرسم المرتبط بالمكان للمناظر الطبيعية الإسرائيلية. هذا المنظر الطبيعي، الذي يتغير باستمرار، يحمل في طياته أسئلة حول التحديد والسيطرة التي تستمر في التطور حتى يومنا هذا. في أعمالها، تستكشفه من خلال منظورات الحنين، الذاكرة، الصور النمطية، التقاليد الثقافية، والأوهام.

ألونا فريدبرغ تعمل في مجال الفن في مجالات الوسائط الجديدة، الفيديو والصوت. في أعمالها، تقوم بتفكيك وإعادة تجميع الصور الثقافية من النسيج المعاصر والتاريخي، السياسي، الاجتماعي والشعبي، مع التركيز على التوتر بين الخاص والمحلي وبين العالمي والافتراضي.

ينبع عملهما المشترك “ابن آوى” من الاهتمام بالذاكرة، الخيال، قوة الصورة، والمساحات المشحونة. كل واحدة منهما تقدم وجهة نظر فريدة – غال-نور من خلال الرسم كبير الحجم والمساحة المادية، وفريدبرغ من خلال لغة بصرية-سمعية وتقنيات معاصرة – ويخلق التآزر بينهما تجربة متعددة التخصصات ومتعددة الحواس، عرضًا قويًا للرسم، الفيديو، الضوء والصوت داخل مساحة مسرحية”.

“ابن آوى” يُعرض لأول مرة لفترة محدودة ضمن مهرجان منوفيم

تم إنتاج العمل بدعم سخي من:

صندوق الفنانين المستقلين من وزارة الثقافة

ميفعال هابايس

ران كاسمي إيلان – مسكن الفنانين في هرتسليا

صندوق أبحاث كلية بيت بيرل