منوفيم 2019

سيتم تقديم المعرض الرئيسي لمهرجان منوفيم لعام 2019 في مستشفى بيكور حوليم، الواقع في قلب القدس.

في منتصف القرن التاسع عشر ، تم إنشاء المستشفى لسد النقص في الخدمات الصحية للجالية اليهودية في أرض إسرائيل. بدأ ذلك في البلدة القديمة في القدس ، وفي عام 1925 انتقل المستشفى إلى مقره الحالي في شارع الأنبياء. نظرًا لموقعه الاستراتيجي في وسط المدينة ، وقفت المؤسسة على خط المواجهة وقدمت  الخدمات الطبية للمصابين، بدءا من حرب الاستقلال وصولا إلى الهجمات التي وقعت في المدينة في التسعينيات والألفينيات.

يعد التاريخ المثير لبيكور–حوليم  نموذجا مثاليًا للتغيرات الجذرية التي حدثت في النظام الطبي في إسرائيل على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، مع ظهور الحقبة النيوليبرالية في إسرائيل. نظرًا لأن المستشفى كان لا يستفيد من المساعدات الحكومية ، فقد واجهت جمعية بيكور – حوليم ، التي قامت بتشغيله ، صعوبات مالية. منذ عام 2004 ، بذلت جهات الحصر الرسمية عدة محاولات لبيع المستشفى ، وفي عام 2007 تمت الموافقة على بيعه  لرجل الأعمال أركادي غايدماك . في ديسمبر 2012 نقلت  أعمال المستشفى لإدارة المركز الطبي شعاري تسيدك، في المقابل، أقفل قسم كبير من الأقسام في المستشفى ومنذ ذلك الحجين يعمل المستشفى كفرع من المركز الطبي.

في عام 2015 ، باع غايدماك مباني لشركة “طعمان العقارية”، ويتم تأجيره حاليًا  للمركز الطبي شعاري تسيديك. تسعى الشركة إلى تغيير هدف المبنى من الاستخدام العام (المستشفى) إلى منطقة حضرية مختلطة ، والتي سوف تضم مبنيين كبيرين حديثين تشمل الشقق، مواقف السيارات، المناطق التجارية التي ستحيط بالمبنى التاريخي. هذا ما قد يعوق دور بيكور حوليم كمستشفى.

اليوم ، أصبح المبنى الرئيسي للمستشفى مهجورًا ، ويحتوي “زيف” (المستشفى الألماني سابقًا) ، الذي لا يزال قيد الاستخدام ، على غرف ولادة ، مستوصف خدج وقاعة للولادة.

سيتم تقديم معرض ممرضة، ممرضة في مبنى المستشفى العامل، والذي ينصب تركيزه الرئيسي على جلب حياة جديدة للعالم. سيسعى المعرض إلى التواجد في المكان الذي تُسمع فيه دعوة للمساعدة. سوف ينتقل بين الرغبة في الشفاء والشفاء واستحالة تحقيق هذه الرغبة بسبب اعتبارات طبية ، اقتصادية ، بيروقراطية أو ذاتية. سوف يبحث العمل الفني في مسألة فعالية عملية الإنقاذ: من المكان الأكثر حميمية وشخصية للمريض ، مرورا بالبروتوكولات الصارمة التي تمارس على المرضى من قبل القوانين المؤسسية ، وصولات لخيارات العلاج وإعادة التأهيل لمؤسسات بضائقة في مواجهة التغيرات الاقتصادية والمشاريع العقارية التي لا يمكن وقفها.

من بين المشاركين: نيللي أغاسي ، رعوت أسيميني ، شارون بلبان ، آية بن رون ، هداسا جولدفخت ، ميخال هيمان ، ياسمين فاردي ، حن كوهين ، موران لي يكير،  كرم ناطور ، مجموعة مفحناه: تالي كايام ، إليانور سام وميخال روث ، ران سالباك ، تومر سابير ، حركة جماهيرية.

القيمات: رينات إدلشتاين ، لي هي شولوف
القيمة المشاركة والمنتجة: هداسا كوهين

إنقاذ | عرض افتتاحي | حركة جماهيرية
إنقاذ هو رقص سياسي يجري على تلة أنقاض لبناية مهدومة في الفضاء المفتوح. يقوم أعضاء حركة جماهيرية الخمسة على خرائب الباطون بسلسلة من الحركات، هي ثمرة بحث جسدي وتدريبات مشتركة مع طواقم إنقاذ في إسرائيل والعالم، منها قسم الجبهة الداخلية، نجمة داوود الحمراء وخدمات الإطفاء الألمانية.

إنقاذ هو تطوير مصمّم رقصيًا، بطيء ومتزامن لتدريبات الاستعداد المنتشرة اليوم في كل دولة في العالم. المصائب لا يمكن تفاديها، مسبباتها غير معروفة، لكن الحركات المنضبطة التي تتكرر تنتج فضاء من الحميمية التي يمكن أن تنشأ بين بني البشر في مواجهة مخاطر الحياة.

فعل إنقاذ، الذي ينظم للمرة الأولى في القدس، يجري في مستشفى بيكور حوليم، الذي شكل في سنوات التسعينيات والألفين خط مواجهة وإنقاذ للعمليات القاسية التي وقعت في المدينة. فعل الإنقاذ الأدائي الذي يجري في المستشفى منذ عشرات السنين يردد صدى الذاكرة التاريخية الكامنة في هذا المبنى.

على امتداد أربع ساعات ينقسم أعضاء حركة جماهيرية إلى مجموعتين تتبادلان الواحدة الأخرى على التوالي في دائرة الإنقاذ: العالقون من جهة، ومن يقومون بإنقاذهم من بين الأنقاض بهدوء وانضباط، من جهة ثانية. المنظور الموقت، تقنية الرقص التي طورتها قوى الدولة والفهم التشريحي الكامن في أصل الرقص السياسي – هذه كلها تثير معا شعورا بالقرب الخاطف بين المشاهدين والراقصين، وهو قرب يتراوح ما بين الشعور بالخطر والرأفة.

رئيسة حركة جماهيرية: دانا يهلومي
نائية رئيسة الحركة: معيان حورش
أعضاء حركة جماهيرية: مشي أولينكي, ران بن درور, أفشالوم لطوخة, جالي ليفرايدر, دانيال شوفرا
موسيقى أصلية: يوني سيلفر
تصميم أنقاض الهدم: عدي زفران
تصميم تلة الأنقاض الرسمية: شموئيل بن شالوم
مديرة العمليات: عدي نحمان
مدير ستودية حركة جماهيرية: طال نفون
نشأت إنقاذ كجزء من معرض “مجموعة قومية”، متحف تل أبيب للفنون، 2015، قيمة: روتي ديركتور
يستند إنقاذ على عمل “عملية” الذي أنتجه كل من عومر كريجر ودانا يهلومي

مؤتمر القدس للفنون# 4 |  خدعة

مؤتمر القدس للفن ، الذي يعقد للمرة الرابعة ، هو مبادرة مشتركة بين معهد القدس للفنون ومجلة “عيرف راف” و “هارما”، ويهدف للربط بين ما يحدث في مؤسسات التعليم العالي وبين الفنانين ، القيمين ، المديرين الفنيين والمهنيين من عالم الفن والثقافة في إسرائيل والخارج.

عنوان المؤتمر ، الذي سيعقد هذا العام في معهد فان لير في القدس ، هو “حيلة”. وفقًا لتعريف القاموس ، تعتبر الحيلة خدعة مفاجئة تستخدم لتحقيق هدف. يستفيد الخداع من فرصة لم يتوقعها الجانب الآخر ، وغالبًا ما يستخدم وسائل مثل التنكر، التسلل ،الخداع واللعب. الشقاوة الكامنة في قاعدة الحيلة تكون أحيانًا ضارة وخبيثة ، وأحيانًا فكاهية.

في بعض الأحيان ، تكون هذه طريقة مبتكرة لتجاوز المشكلات أو التغلب على قوى قوية من خلال الضعف. تظهر الحيلة في الساحات الفنية الداخلية ، وتنحرف عنها أحيانًا وتندفع أيضًا إلى المجال العام.  الحيلة يمكن أن تكون جزءًا من عمل فني ، أو يمكن تحقيقها من خلال اختيار المبدأ ذاته في الفن كوسيلة لتعزيز مصالح أخرى.

من بين الموضوعات التي سيتم مناقشتها في المؤتمر: الرقابة الفنية وحيل مواجهتها ؛ الحيل التكنولوجية والمعادية للتكنولوجيا في الفن ؛ المدى بين الحقيقة والوهم ؛ الفن كحيلة اقتصادية أو سياسية ؛ الاقتصاد والسياسة كحيلة فنية ؛ الفن كتعبير عن حيل الهوية ؛ الحيل الفنية والخدع القانونية.

مشاركون: أكويلا أنجيليكيتا, عنات كاتز, غابرييل بن موشي, مالكيلا بن شابات, محاضرة فنانة: ياسمين كاسبين, إيمي سفارد, العاد هورن, عيريت بوبر-كرمون,
روني كارفيول, كرمل برنياع بريزنر جوناس, ميتال أفيرام وأور أرئيلي, دجانيت الياكيم, روتم لينيئيل, د. رونيت ميلانو, بروفيسور دانا أرئيلي, المحامية نوريت آشر فينيج, ايلانيت كونوبني وجاي اون, Mediengruppe Bitnik!

منظمو المؤتمر: رينات إدلشتاين ، رونين إيدلمان ، يوناتان أمير
المنتجة: أفيف سيتر

لقاء حميم مع فنانين من القدس
في ورش الفنانين تلبيوت ، وورش الفنانين تيدي وجميع أنحاء تلبيوت

صباح الجمعة في منطقة تلبيوت الصناعية. الاستعدادات لاستقبال السبت في ذروتها ، الطرق مزدحمة ، الكراجات ممتلئة وهناك أصوات صفارات في الهواء. من قلب هذه الضوضاء تدخلون إلى مبنى ، تتسلقون الدرج وتفتحون الباب لعالم هادئ ،فريد وحميم. لقد وصلتم إلى أحد الاجتماعات الرائعة – لقد وصلتم إلى “دور لفنان” ؛ حدث تُعقد فيه عشرات اجتماعات الاستوديو في جميع أنحاء الحي ، مما يوفر زاوية جديدة وغير رسمية للتعرف على الفنانين العاملين في المدينة.
هذا العام ، سيقف في قلب الحدث ، مفهوم Dead End وهو وضعية تنحرف عن الروتين ، وأحيانًا إلى حد خلخلة عالم المبدعين ، مصحوبًا بشعور بالعجز والشوق إلى الخلاص.

أكثر من مرة، يواجه الفنان حالة من الغياب وفقدان الإلهام والقدرة على الانتقال إلى الشيء التالي . العلقان الفكري، خيبة الأمل الشخصية وتحدي تجاوز الأزمة المؤقتة في الاستوديو تؤدي أحيانًا إلى تحركات جديدة وهدامة وغير متوقعة تؤثر بشكل مباشر على العمل الناشئ.

يدعوكم “دور لفنان” إلى رحلة حميمة غير رسمية مدتها 30 دقيقة ، ستتعرفون خلالها على العملية التي مرت بها الفنانة أو الفنان عندما وصلوا إلى طريق مسدود. سوف تسمعون عن حلول الخروج ، التعاون الذي نشأ نتيجة لخيبة الأمل والانضباط والممارسة الذاتية كممارسة إنقاذ ، وكيف يمكن أن يصبح القيد قوة دافعة للعمل.

القيمة: دفير شاكيد
م. القيمة: لوني مونكا
المنتج: رؤوفين ليتوش
منوفيم الإدارة الفنية: رينات إديلشتاين ولي هي شولوف

سينما ببلاش – المكان الذي تلتقي به السينما، الفنون والأداء
“سينما ببلاش” هي مساحة عرض تجريبية أنشأتها الفنانة روتم لينيئيل في نيويورك. تجمع الفعاليات فيها بين السينما، الأداء والفن التشكيلي. يهدف المشروع إلى استكشاف والاحتفاء بالصور المتحركة بجميع أشكالها وتجربة المشاهدة المشتركة التي توفرها مساحة السينما . بمناسبة المهرجان سينقل سينما ببلاش إلى إسرائيل وستقام في إطاره 4 فعاليات. 

حبكة | مجموعة فيديو آرت عالمية
في إطار مؤتمر القدس للفن رقم 4

غوص عميق| عرض أداء بالتعاون مع أرشيف الفيلم الإسرائيلي
يشير العرض لمقطع سينمائي قصير ، ويسترعي الانتباه إلىة وهو اهتمام لم يحظ به من قبل أبدًا. يتفاعل الفنانون والمؤرخون والمثقفون مع الفيلم التاريخي وينيرونه أثناء العرض ، مما يسمح بالتمييز بين الأشياء المخفية. في نهاية العرض، دون تغيير أي شيء في المقطع القصير نفسه ، ستتم معايشة المقطع بطريقة جديدة تمامًا.

أنماط | الخلاصة: دم تعرق ودموع
يلقي أنماط نظرة باحثة ،على “الجسيمات الأولية” لهذا النوع. طُلب من الفنانين، لدى التوجه إليهم، اختيار مشهد يمنح تفسيرا لتعبير “دم عرق ودموع” بحيث يصبح التعبير نوعًا من ملخص الفيلم: مشاهد المعركة (الدم) ، مشاهد الجنس (التعرق) ومشاهد البكاء (الدموع). تخلق السيولة بين الفئات عملا جديدا يتم فيها الخلط بين الضربات ،الصرخات والجنس.

تجميعات | الحدث الختامي للمهرجان
يتألف حدث “تجميعات” من مشاهد اختارها مختلف الفنانين وتم تقديمها كأداء متعدد المشاركين. يصاحب المشاهد ، المأخوذة من تاريخ السينما ، عنصر آخر اختاره الفنانون المشاركون – يذكرنا بمطابقة النبيذ للطعام.

سلسلة من العروض المخصصة التي تختم كل يوم من أيام المهرجان وتمزج بين الفن والموسيقى ، الشرق والغرب ، القديم والجديد.

قائمة العروض:
30.10 | ماجي هايكيري تستضيف أفيفا
نشأت ماجي هايكيري في كيرم هاتيمانيم في تل أبيب على نغمات الصلاة اليمنية والموسيقى العراقية الكلاسيكية. بوحي من نغمات طفولتها ابتكرت هايكيري عرضا يتضمن مواد أصلية وتعديلات لعظماء الطرب العربي. تستضيف هايكيري أفيفا داسا ، وهي مغنية مبدعة تدمج بين الأصوات الإثيوبية التقليدية والأغاني الفردية.

31.10 | أورئيل هيرمان يستضيف ليرون عمرام
مضت أكثر من أربع سنوات منذ اقتحام أورئيل هيرمان مسارح العالم في العزف على البيانو. تتألف عروضه من أعمال أصلية وإصدارات غلاف لأغاني ديفيد باوي ومردخاي زعيرا. يستضيف هيرمان ليرون عمرام ، الذي يمزج بين أصوات الكمان العربي والملامح اليمنية في موسيقى البوب ،الروك ، الديسكو والموسيقى الإلكترونية.

01.11 | يستضيف مهرجان ماما إفريقيا جيلي يالو
يجمع مهرجان ماما إفريقيا (عومر كينان وإيتاي ريزنيك) الإيقاع ،الأصوات الهرمونيا ،الموسيقى الإلكترونية في إفريقيا. يستضيف العرض جيلي يالو ، التي تعالج الأغاني الأمهرية لموسيقى غروف من خلال إنتاج معاصر ،غني ومنضبط.

02.11 | فرقة فولكعس من مدرسة الموسيقى والصمت تستضيف إيال التلمودي
” فولكعس” هي فرقة نشأت في مدرسة الموسيقى والصمت في القدس. يعزف أعضاء الفرقة الموسيقى العالمية تحت إشراف إيال تلمودي- عازف ساكس ، كلارينيت ، الناي والبيانو ، الملحن والمنتج الموسيقي. معًا ، يأخذون المستمعين في رحلة تبدأ بالإيقاعات البلغارية ، وتستمر بالتناغم والصفقات اليونانية والحاسيدية مع الإيقاعات الإيطالية.

مدير موسيقي: رام مزراحي سبينوزا (رمزي)

يخصص المهرجان هذا العام شريطا خاصا مخصصا للأطفال. جولات تجريبية ، ورش عمل إبداعية ومجموعة مختارة من الأنشطة المدهشة لجميع أفراد الأسرة بهدف الإثراء واستكشاف عالم الفن التشكيلي والنشاط الفني الفريد في القدس. من جيل 6 وما فوق

قيمة البرنامج: كيرن ديمبينسكي

غرفة فنان
تسفي تولكوفسكي
نظرة خاطفة: صدفة ، تحسس
جولة تجريبية في غرفة الفنان تتيح تلصص حول الكواليس للعملية الإبداعية وأين تولد الأفكار. تولكوفسكي هو فنان جامع يواظب أن يحفظ في عمله بالاستوديو على لحظات الإثارة ، الاكتشاف ، الابتسامة والمتعة في صناعة الفن. من خلال وجهات نظر مختلفة واللعب المصحوب بالإرشاد ، سوف نختبر العالم الرائع للمبدع.
ورشة عمل: ورشة تجميع وتركيب
تستمد ورشة العمل الإلهام من لغة تولكوفسكي الفنية التي تجمع بين الصور الشعبية وجوانب السير الذاتية ، وتستخدم تقنيات متنوعة مثل الرسم ،النقش والتجميع.

رافعات في الكراج
ظهيرة هابنينج للأطفال والعائلات في منطقة تالبوت الصناعية
نظرة خاطفة: آه إي أو ما؟ – جولة في معرض هجوم زاووم.
تدعو الجولة الأطفال إلى دخول عالم الإبداع للفنانة نينو بيناشفيلي وتجربة السلسلة البرية من اللوحات التي أنشأتها لغة “زاووم” المبتكرة. في الجولة نلتقى مع الأعمال من خلال الساوند والصوت.
ورشة عمل: ما وراء المنطق
في هذه الورشة ، سيتم تفكيك وتركيب المشاعر والخبرات من الحياة اليومية من خلال الكلمات والمواد وما بينها ، بمساعدة مكونات من أعمال الفنانة نينو بيناشفيلي.
بونوسجراج: منطقة بيكنيك للعائلات في كراج مئير دافيدوف. أجلبوا بيمبات وغيرها من المركبات للأطفال، تعالوا بجموعكم!
عرض: ورشة رقص أفريقي وعرض حي لماما إفريقيا يستضيفون جيلي يالو.

معرض رؤوفين زهافي الفردي
نظرة خاطفة: لغز الوقت الضائع
يقع جاليري نورا الغامض في شقة سكنية لم تغير وجهها منذ الخمسينيات. يقوم المحقق المتقاعد ومساعده المخلص بجذب الأطفال لاستكشاف لغز الوقت الضائع في الجاليري.
ورشة عمل: ورشة نقش
بوحي من أعمال الفنان رؤوفين زهافي والجولة المسرحية، سوف نستكشف طبيعة المواد ونركز على اكتشاف طبقات المواد المختلفة.

هذا العام ، سيزور خمسة ضيوف من الخارج منوفيم وسيتيحون إلقاء نظرة سريعة على المشاريع والأعمال الفنية التي يتم تنفيذها حول العالم.
في إطار LowRes Jerusalem، برنامج إقامة الفنانين العالميين في ورش الفنانين في القدس

القيمة: معيان شيلف

م. هاريو هوتومو | إندونيسيا
هو فنان وقيم يستكشف الروابط بين العلوم والسياسة الاجتماعية . سوف يقوم هوتومو بإنشاء مختبر على شكل مطعم مؤقت حيث سيقدم الطعام الذي جاء من أجزاء مختلفة من العالم. مع توهيم الحدود بين الفن والعلوم ، سيحدد العرض التقديمي أجزاء الخلية والبروتين والبكتيريا ويربطها بديناميكيات القوة المجهرية في السياسة الحيوية المعاصرة. يسعى المشروع إلى استكشاف كيف يمكن ترجمة القضايا المتعلقة بالهجرة ،الحدود والهوية الوطنية من خلال الممارسات الغذائية – هذه المرة في سياق القدس.
حدث بمشاركته: لحظة ، من الذي يعد ما نأكل؟
مطعم مؤقت ومختبر مفتوح

إيرين أغريوينا فيديندينجروم | إندونيسيا
هي ناشطة أنظمة مفتوحة ، امرأة تكنولوجية ، فنانة ومربية . سوف تنشئ فيديندينجروم مختبرًا نشطًا للمطبخ في القدس ، في محاولة لاستكشاف الطرق المختلفة التي يحصل بها الناس على الموارد النباتية لتلبية احتياجاتهم الثقافية والبدنية. تسهم الاستخدامات المحلية للمواد في تطوير “الهوية” ، وهو مفهوم رئيسي في الصراعات السياسية. ستحاول هذه الدراسة الفنية تتبع سياسات العرقيات النياتية في القدس.
فعالية باشتراكها: RAMU (صيدلية)
مطبخ حي ومختبر مفتوح

! | سويسرا
Mediengruppe Bitnik! وهما كارمن فايسكوف ودوماجوي سموليو. يتعامل عملهم مع الإنترنت باستخدام القرصنة كممارسة فنية. تلقي أعمالهم الضوء على استخدام الروبوتات والخوارزميات في منصات التكنولوجيا. سيتحدث الثنائي الفنان عن ممارستهم ويخططوا لعمل فني لأداء ضمن مهرجان منوفيم 2020.
أتيحت زيارة Mediengruppe Bitnik! بلطف من صندوق الدكتور جورج وجوزي جوجنهايم.
فعاليات بمشاركتهم:
القرصنة كممارسة فنية – محاضرة في مؤتمر القدس الفني رقم 4 (الإنجليزية).
ورشة القرصنة في الحيز العام – كجزء من فعاليات دور لفنان

ضيوف إضافيون:
روتم لينئيل | الولايات المتحدة
روتم لينئيل هي فنانة ومخرجة أفلام تعيش وتعمل في نيويورك وتدمج الفيديو والنحت في أعمالها. لينئيل هي مؤسسة ومديرة سينما ببلاش – وهو برنامج فيديو وسينما وفضاء عرض في بروكلين. تم إنشاء المشروع لاستكشاف تجربة المشاهدة المشتركة ، ولتوفير منصة للتجربة عبر العرض، الصوت والجوانب الأخرى للصورة المتحركة.

أكويلا أنجيليكيتا | ليتوانيا
فنانة تعمل في مجال التصوير الفوتوغرافي والصور المتحركة. في عملها ، تستكشف الإمكانيات الكامنة في الصور الفوتوغرافية ،هوامش القصص وشعر النغمات.أنشئ عملها محيط ، الذي سيتم عرضه لأول مرة في إسرائيل خلال المهرجان ، بواسطة الخوارزمية. لا يوجد شيء حقيقي فيه. أسطر التعليمات البرمجية فقط. مع ذلك ، فإنه يجعل المشاهدين يعتقدون (لفترة من الوقت) أن ما يرونه موجودًا بالفعل. بلطف من المعهد الثقافي الليتواني في إسرائيل.
أحداث بمشاركتها:
حدود عدم اليقين: حول الحياة السرية للصورة
محاضرة في مؤتمر القدس للفن رقم 4 (الإنجليزية)