الأغنية الفارسية ليهمور

عرض يضم موسيقى أصلية، وسرداً قصصياً، وشعراً ملحمياً (Epic Poetry)؛ حيث تُروى وتُعزف وتُغنى قصة خيالية حدثت بالفعل – رحلة إعادة اليحمور الفارسي إلى الطبيعة في إسرائيل، على متن آخر طائرة لشركة “إل عال” غادرت طهران إلى تل أبيب إبان الثورة. يدمج العمل فرقة موسيقى فارسية (كمنجة، عود، دف وتار) ورواة قصص.

اليحمور هو نوع من الغزلان، يتميز بقرون رائعة وفرو بلون النبيذ. يعتمد العمل الأصلي “أنشودة اليحمور الفارسي” على حلقة غريبة ومنسية في تاريخ العلاقات الإسرائيلية–الإيرانية – قصة إعادة حيوانات اليحمور إلى الطبيعة في الكرمل – والتي لولا روايتها لربما مُحيت من ذاكرة الجمهور. إنها قصة آخر طائرة لشركة “إل عال” غادرت طهران إلى إسرائيل عام 79. تُروى القصة على طريقة الشعراء الجوالين في آسيا الوسطى والشرق الأوسط: من خلال الشعر الملحمي والبطولي، مع العزف على آلات تقليدية وقديمة، بوزن متري، على غرار “الإلياذة” و”الأوديسة” في اليونان القديمة، وقصة “ليلى والمجنون” في بلاد فارس القديمة.

إنها قصة جريئة، ومضحكة، وعجيبة عن مغامرات صيد مذهلة، وعلاقات دبلوماسية فاشلة، وبطولات غير متوقعة، يشارك فيها أمير إيراني، وجنرالات إسرائيليون، ومتطوع هولندي من محمية “حي-بار” في يوتفاتا، ووعلة (عنزة جبلية) عجوز من متسبي رامون، ويحمور من قصر الشاه. وقد رافق المخرج يوناتان ليفي (“صدام حسين”، “ملكيتفوس”، “رافول والبحر”) عملية إبداع هذا العرض.