عناصر

عروض أدائية تلتقي بمعارض

10-13.07.2024
اشتروا التذاكر

في مثل هذه الأوقات، يبدو أن الشيء الوحيد المتبقي لنا هو الإيمان. أن نؤمن بإمكانية تحقيق مستقبل أفضل، وبقدرتنا على تحقيقه. ستسعى مجموعة عروض “عناصر” إلى السماح للفن باستحضار المعتقدات الكامنة فينا، والأمل الذي تم نسيانه، وتذكيرنا بأن قوة البقاء أو التغيير مخفية في داخلنا. سوف نوقظ الرغبة في التواصل والتعاون وإقامة علاقة أكثر خيرًا مع البيئة وقوة الفن لربط كل هذه الأمور معًا.

في “عناصر”، يمكنكم زيارة المعارض الفنية المعاصرة في جميع أنحاء المدينة وتجربة عروض الرقص والعروض والموسيقى التجريبية والغناء الكورالي والمزيد. سيتم دمج كل ذلك في صلاة متنوعة ومتعددة الأوجه ومتعددة المتلقين، تؤمن بأشكال مختلفة من العمل، تكمن في قاعدتها الرغبة في الخير والوجود المشترك.

ستعرض شيرئيل هوروفيتس وميا شارباني في استديو مشيلاخ في عرض يتقاسم الصداقة بينهما ويظهر الإمكانات الإبداعية والفنية الموجودة في العلاقة الشخصية الوثيقة.

سوف تقابلون يوسفيفا زاوش، فنانة الصوت، عندما تستلقون على فرشة وتستمعون إلى شعرها في ورشة الطباعة. سوف تغني زاوش تهويدات مهدئة ومداعبة من المصادر اليهودية، بعضها مألوف وبعضها أصلي. سيقودكم العرض إلى تجربة شفاء وتحرر، مما سيخلق اتصالاً بالقلب والروح ويسمح بالراحة والاسترخاء.

في جاليري كوريش 14، شكلت معيان ليبمان شارون عرضاً يجمع بين الشعر الذي ستلقيه الشاعرة تخيلت زوهار، والرقص الذي ستؤديه الراقصة يوليا مازيتكيا. وسيحتفل العرض بقوة التعاون بين الناس والوسائط.

ستؤدي شاكيد موخياح في بيت هانسن عرضًا راقصًا “بالليل أنا الجميع”، وهو عرض تؤديه مجموعة مكونة من أشخاص ذوي هويات متنوعة (العمر، الجنس، الطائفة، الثقافة، إلخ). من خلال حركة الرقص سوف يتواصلون ويكتشفون معًا أبعادًا مشتركة أعمق مما هو يبدو من الخارج.

سيظهر جاي شرف في حديقة بيت تيخو وسط غابة من الآلات الموسيقية التي صنعها بيديه. سيتم تفعيلها بواسطة الريح والمتفرجين والموسيقيين الآخرين الذين سيرافقونه في أمسية خاصة جدًا.

ستظهر نيكو تين في الحفل الختامي لمعرض Girls Just Wanna في المعرض الجديد لورش الفنانين في استاد تيدي، والذي يتناول تقاليد الإبداع النسائي وقدرته على إحداث التغيير، في عالم الفن وفي العالم بشكل عام. سيتناول العرض تفكيك وإعادة تجميع الهياكل التي تميز موسيقى البوب، وسيستكشف توسيع إمكانيات التعبير الصوتي والإبداع النسائي من خلال النصوص الأصلية من هذا الجانر.

سيقدم يشاي ليسنر “ملابس مخيفة من القدس” في جاليري ميري، وهو عرض يدور حول أزياء خط الملابس الذي يصممه. وسيتضمن زخارف من مدينة القدس المقدسة في كثير من المعتقدات، ولكن في بعض الأحيان تحتاج إلى الإيمان بها.

يوناتان عومر مزراحي، الذي سيتم افتتاح معرضه الفردي ÆFFEKTA DEFEKTA في جاليري ورش الفنانين، سيقدم مع أفيتال جيفاع، فنان مفاهيمي ومعلم ومؤسس الدفيئة البيئية عين شيمر، التي تظهر في المعرض، عرضًا يتمحور حول الأسئلة حول التقاليد وإمكانية الرؤية المشتركة.

وسيؤدي يوسي بيرج وعوديد غراف مقطوعتهما الراقصة “4 خيالات وقرد” في كراج دافيدوف بجوار ورش الفنانين، حيث يلتقي المتفرجون والراقصون ليكونوا معًا، ليتخيلوا، ليصنعوا عوالم، وليذكرونا بإمكانية الخروج من رمادية الحياة اليومية. العمل مستوحى من كتاب بيتر بروك الأسطوري “الفضاء الفارغ”، والذي يحدد فيه أدوار التجربة المسرحية وضرورتها للنفس الوحيدة.

سيتم اختتام “عناصر” يوم السبت من قبل القرين الصوتي في القدس، في حفل صلاة من أجل السلام يتكون من ترانيم من عصر النهضة والباروك. كلمات الترانيم مأخوذة من صلوات مختلفة من أجل السلام تظهر في الكتب المقدسة اليهودية والمسيحية والإسلامية.

10.07الأربعاء
11.07الخميس
12.07الجمعة
13.07السبت

فلتتوحد السماوات

18:00-19:15شيرئيل هوروفيتس وميا شارباني
استديو مشيلاخ ، 29 نوفمبر 10

ستتموضع كل من شيرئيل هوروفيتس وميا شارباني في فضاء  استديو مشيلاخ وفي أمسية واحدة سيقمن بإنشاء عرض يتطور مع الجمهور. ستتراكم خلال العرض أعمال ثنائية وثلاثية الأبعاد، وإلى جانبها ستستكشف الفنانات وتشاركن وتحكين قصصًا شخصية من شأنها أن تعطي لمحة عن العلاقة بينهما؛ رباط الصداقة والإبداع والإلهام المتبادل. بالنسبة لهن، تلك تشكل جوهر القوة والإيمان.

حقول

19:00-19:40جاي شيرف
حديقة بيت تيخو، الحاخام آغان 10

الآلات الموسيقية التي صنعها جاي شيرف تم وضعها في حديقة بيت تيخو. ويتم تفعيل الآلات عن طريق الاهتزاز، وإرسال الأصوات في الهواء، كأدوات الاتصال ونقل الرسائل القديمة عبر مسافة. تدعو حديقة العناصر الموسيقية إلى التفاعل الموسيقي التلقائي وتوفر مساحة للاستماع واللعب معًا. خلال الأمسية، سيكون هناك عرض ارتجالي لعدد من الموسيقيين، الذين سيخلقون معًا مساحة صوتية ويعيدون الحياة إلى “الغابة الموسيقية” من خلال الالتقاء بآلات أخرى.

وباستخدام الآلات الموجودة في قلب الحديقة، تم تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم تاليا هوفمان “من صنع بشر”، والذي يتم عرضه في معرض “حزمة ضوء” في جاليري بيت تيخو. يتتبع الفيلم النظام البيئي في غابة ياتير كرمز لوجود إسرائيل شرق البحر الأبيض المتوسط ​​ويثير تساؤلات حول تبعية الأرض. يثير العرض والفيلم والمعرض تساؤلات حول معتقداتنا فيما يتعلق بالأرض، المناظر الطبيعية والطبيعة.

موتو تاردوس

20:00إيهود لاكس
3 شارع همارافيم القدس

أداء حواري بين الصوت والإنسان والآلة – إيهود لاكس، موسيقي ووفني ساوند، سيخلق سلسلة من التدخلات الصوتية في الوقت الحاضر في منشأة “جسد الزمن” الذي أنشأه الفنان ميخائيل شيلا (قيّمة المعرض: أفيتال فيكسلر). سوف تستجيب المنشأة، المصنوعة من أجزاء ميكانيكية ومحركات استشعار، للإشارات والأصوات المفاجئة التي ستمنحه حياة جديدة وتكشف عن الوقت والصوت المسجلين في جسم الآلة.

الصورة: مدرسة المصرارة
الصورة: مدرسة المصرارة

همس للروح

20:00-20:40يوسيفا زاوش
ورشة الطباعة، 38 شفطي يسرائيل

” همس للروح ” هو عرض صوتي شفائي تأملي، يجمع بين التهويدات من جميع أنحاء العالم مع الأغاني الهادئة والمداعبة، بعضها مألوف وبعضها أصلي، من المصادر اليهودية. يقود العرض المستمع إلى الاسترخاء، مما يؤدي إلى تجربة شفاء وتحرر، ويخلق اتصالاً بالقلب والروح ويتيح الراحة والاسترخاء. أثناء الأداء، يستلقي الجمهور على الفرشات والحصائر للحصول على تجربة مثالية للاسترخاء.

في الليل أنا الجميع

19:00-19:40شكيد موخياخ
العلية في بيت هانسن، جدالياهو ألون 14

لقد استنفدت السير الذاتية نفسها. يجب علينا الاستمرار. للخروج من تشابك الهوية السياسية من أجل التحليق إلى بعد آخر، حيث أنا – الجميع. عرض “بالليل أنا الجميع” يؤديه طاقم عمل مؤلف من أشخاص ذوي هويات متنوعة (من حيث العمر والجنس والطائفة والثقافة وغيرها)، تقديراً للقاسم المشترك والترابط بينهم جميعاً. جنبًا إلى جنب مع فعل الرقص، سنسعى إلى التواصل واكتشاف أبعاد مشتركة أعمق مما يُرى من الخارج. يسأل العمل ما هي الحركة المشتركة؟ كيف يمكن لجميع الحاضرين في الغرفة أن يشعروا ببعضهم البعض حتى بدون إجراء تعديلات أو التشابه بين بعضهم البعض؟ كيف يمكن إسقاط سرد التاريخ الخاص باعتباره سردًا يؤطر الهوية الذاتية نحو بُعد مجرد وجماعي أكون فيه الجميع؟

تصميم الرقصات: شكيد موخياخ

الأزياء: كيم تايتبلوم

الإضاءة: روتم الروئي

موسيقى: يوناتان كورين

إدارة المراجعات: ميخائيل يالون

المشاركون: عمر عوزئيل، جاي تمار ليفي، فانينا لو، سامرات هايلو، إيلا كيدار غرينبرغ

بين الشعر والرقص

20:00-20:20معيان ليبمان شارون
:جاليري كوريش 14، كوريش 14، مدخل 4، الطابق السفلي

سيجمع عرض “بين الشعر والرقص” بين الرقص والشعر المنطوق في مساحة المعرض “بين القبلة والقبضة”. في الفضاء بين الكلمة المنطوقة، الإبداع البصري والجسد الراقص، سيتم إنشاء حوار بين الوسائط التي تتأثر ببعضها البعض وبالعرض، وسوف تندمج في ثنائي مسرحي. يتناول المعرض مجموعة من الاحتمالات في العلاقة والمسافة الجسدية والعاطفية بين الزوجين، ومجموعة عاطفية من تعابير العلاقة الحميمة في مواجهة الانفصال وانهيار العلاقات التي تؤدي إلى الألم. سيتناول العرض العلاقات بين الأشخاص وبين الوسائط الفنية، وسيبحث في كيفية تحقيق أقصى استفادة من القبلة والقبضة.

تصميم الرقصات: معيان ليبمان شارون

الشعر المنطوق: تخيلت زوهار

الراقصة المصممة: يوليا مجيتسكيا

ملابس مخيفة من القدس

21:00-21:30يشاي ليسنر
جاليري ميري، أغريباس 12 (المدخل من زقاق حاييم البوحر)

على درجات جاليري ميري، وعلى صوت فرقة موسيقية يعزفها موسيقي قديم من شوارع القدس، سيكون هناك عرض أزياء أدائي للمصمم يشاي ليسنر، والذي سينتقل من أطراف الجاليري إلى باحة المدرج وتتجمع في الفناء الداخلي. سيرتدي العارضون والعارضات ملابس من تصميم ليسنر أثناء سيرهم على المدرج، حتى يصلوا إلى النهاية مرتدين شخصية مختلفة، تميز مدينة القدس. ليسنر، الذي يصمم تحت اسم “ملابس مخيفة من القدس”، هو من مواليد المدينة ويتعامل مع الفضاء المقدسي من خلال الملابس التي يصنعها، بدءًا من الاستخدام الأقصى للأقمشة التي يجدها ويجمعها، وحتى القصات الصندوقية التي تردد صدى عالم الصور القديم والذي يشبه الكتاب المقدس، حتى الأماكن التي يتم عرضها فيها – المساحات الحضرية الشهيرة. إن اختيار الإبداع في القدس، والإيمان بقوتها الإبداعية، هما في جوهر العرض.

الحنين، التفكيك وموسيقى البوب ​​في معرض Girls Just Wanna

12:00-12:40نيكو تين (زوهار شافير)
الجاليري الجديد، ورش فناني تيدي، بوابة 22، استاد تيدي، طريق جمعية بيتار الرياضية 1

تشمل العمليات الإبداعية لنيكو تين، التأليف والمعالجة بمساعدة الأشرطة والمواد الأرشيفية والألات الإلكترونية المختلفة.

في عرض Girl Just Wanna، المتأثر بالمعرض المعروض في المكان، ستشارك في تفكيك وإعادة تجميع المباني التي تميز موسيقى البوب، وسوف تستكشف التعبير الصوتي من خلال النصوص الأصلية من هذا الجانر.

 

غناء: زوهر شابير

باس: ساحر يهلوم

طبول: أفيف عزرا

أوفيك

13:00-13:50يوناتان عومر مزراحي وأفيتال جيفاع
ورش الفنانين، هاؤومان 26، الطابق الثالث

“أوفيك” – عرض حي مشترك بين يوناتان عومر مزراحي وأفيتال جيفاع، حيث سيتعاونان أمام الجمهور، في لوحة ونص يتمحوران حول أسئلة حول التقاليد وإمكانية الرؤية المشتركة.

في المعرض الفردي ÆFFEKTA DEFEKTA الذي سيتم افتتاحه في جاليري ورش الفنانين، يعرض يوناتان عومر مزراحي، فنان ومخرج سينمائي، ثلاثية من الأفلام التي صنعها في دفيئات تربية مختلفة، أحدها هو دفيئة أفيتال جيفاع في عين شيمر. أفيتال جيفاع هو فنان  مفاهيمي، مربي ومؤسس الدفيئة البيئية عين شيمر، الذي يظهر في المعرض. مثلت جيفاع إسرائيل في أعمال الدفيئة في جناح إسرائيل في بينالي البندقية للفنون في عام 1993.

4 خيالات وقرد

14:00-15:00يوسي بيرج وعوديد جراف
كراج دافيدوف، هاؤومان 26

يصبح الفضاء الفارغ اليوم ملعبًا للغوص في أعماق اللاوعي، وللتأرجح الترابطي بين قطع الهوية، والمداهمة، وارتداء الأقنعة. رحلة ليلية بين الواقعية والخيال. نلتقي لنكون معًا، لنتحقق من تعددنا، وكوننا جسدًا، لنتخيل، لنخلق عوالم، ولنذكر أنفسنا بإمكانية الخروج من رمادية الحياة اليومية. 

العمل مستوحى من كتاب بيتر بروك الأسطوري “الفضاء الفارغ”، والذي يحدد فيه أدوار التجربة المسرحية وضرورتها للنفس الوحيدة.

الفكرة وتصميم الرقصات: يوسي بيرج وعوديد جراف

المؤدون والمبدعون: زيف باشور، عميت زاريتسكي، عوديد جراف، تمار كيش

 الأزياء: إيلانيت شيمياع

 إضاءة: يوآف بارئيل

 الاستشارات الموسيقية: بانيا ريخس

العين الخارجية: راحيل أردوس

الموقع الإلكتروني للفرقة: www.yossioded.com

إنتاج أصلي لمركز ماحول شاليم في القدس، مجلس هبايس للثقافة والفنون،

صندوق رابينوفيتش، بلدية تل أبيب، وزارة الثقافة والرياضة

حفلة صلاة السلام

12:00-13:30الكونسورت الصوتي المقدسي
بيت الفنانين، شموئيل هنجيد 12

حفل موسيقي كله صلاة وتسبيح يُغنى بلغات مختلفة وينبع من الليتورجيا اليهودية المسيحية.في زمن الحرب والفقدان، يسعى الحفل إلى تسخير قوة الموسيقى وقدراتها، وخاصة نقاء الموسيقى الصوتية من عصر النهضة والباروك، لإحداث التواصل الإنساني وتحقيق الراحة والسلام. وستعود الترانيم لتؤدي دورها الأصلي كأدوات لفتح القلب والحوار مع الله، بإيمان ورجاء للحياة والسلام، كما فعلت منذ القدم وحتى اليوم.

ابقوا معنا

للاتصال