الاشتراك في النشرة الإخبارية الإلكترونية

 > 
مؤتمر القدس للفنون #2 25.10-24
الثلاثاء-الأربعاء

ماذا نفعل بالفنّ؟

مؤتمر القدس للفنون، والذي سيُعقد للمرة الثانية، هو مبادرة تجمع ما بين معهد الفنون المقدسيّ منوفيم والمجلات ”عيرف راف“ و ”هرما“. يسعى المؤتمر للربط ما بين المؤسسات الأكاديميّة ومؤسسات التعليم العالي، وما بين الفنانين، قيمي المعارض والمهنيين العاملين في مجال الفنّ والثقافة في البلاد وخارجها.

السؤال المركزي الذي يتمحور حوله المؤتمر هذا العام هو ”ماذا نفعل بالفنّ؟“. لقد تم تناول هذا السؤال في المائتي عام الماضية، وأُقترحت إجابات عديدة ومتنوعة عليه: من تأمل نقديّ للواقع وحتى الهروب منه؛ من إبداعات طوباوية إلى أنشطة سياسية؛ من المشاركة بأطر سياسية إلى محالاوت إختراقها؛ من التفكيك، النشوة والتوجه نحو السام، إلى الإنشغال بالمواد اليومية؛ من التحفظ من العالم الحداثي والما بعد-حداثي وعواقبه – إلى الإنغماس به، والإحتفاء بخصائصه.

يتناول المؤتمر سؤال أهمية الفنّ على خلفية عدم استقرار سياسي عالمي، تغييرات إجتماعية وبيئية وثورات محلية ودوليّة. ستركز الندوات المختلفة في المؤتمر على الأمور التي بإستطاعة الفنّ أن يخلقها ويكسرها، سنتسائل عن أسباب ذلك، من خلال معالجة المسائل التاريخية والأسئلة الراهنة في الفنّ المعاصر.

المحاضرات باللغة العبرية إلاّ إذا تمت الإشارة لغير ذلك. عدد الأماكن محدود. التسجيل مسبقا بواسطة البريد الإلكتروني jlmartconf@gmail.com، برنامج المؤتمر ليس نهائيا، للمزيد من المعلومات زوروا الموقع الإلكتروني التابع للمهرجان.

قناة الغبار (لقطة من فيديو)، روعي روزين, 2016

 

يوم الثلاثاء 24/10

مركز القدس لدراسات الشرق الأدنى (الجامعة المرمونية)

شارع هداسا 1
18:30

جلسة تمهيدية

ماذا نفعل بالفنّ؟ قمامة

القمامة كمرآة ثقافيّة (بالإنجليزية)

حوار مع رودريغو إيماز (المكسيك)، ضيف برنامج الإقامة الدولية التابع لورش الفنانين LowRes Jerusalem.

إيماز، رسام ومخرج وثائقي، يحلل الدور الذي تلعبه القمامة بالثقافة، ويحاول، من خلال لوحاته، أن يفكِّك علاقات القوة الكامنة بها. سيحدثنا عن صيرورة عمله، وعن العلاقات الإقتصادية والسياسية المنعكسة في القمامة في وطنه المكسيك، وعن الفترة التي أقامها في القدس، وبحثه في أحياء القدس الشرقيّة.

 

 

يوم الأربعاء 25/10

بيت هانسن

شارع جدلياهو الون 14

 

14:30 דברי פתיחה

 

14:45 ماذا نفعل بالفنّ؟ مهرجانات ومعارض ضخمة

ستستعرض المحاضرة التضخم الذي شهدته السنة الأخيرة بأعداد المعارض الضخمة، وستتناول بشكل نقديّ التصريحات التي رافقتها، والعلاقة بينها وبين المدن المُستضيفة.

كيرن غولدبيرغ، ناقدة فنيّة، طالبة دكتوراة في قسم الثقافات البصرية في جامعة غولدسميث، لندن، وتكتب بشكل دوري لمجلات فنية ومن بينها ”عيرف راف“، وMousse، Art-Agenda، ArtReview وARTnews.

 

15:00 ماذا نفعل بالفنّ؟ عمل

العمل كفنّ/ الفنّ كعمل في عصر غير مادي

ماذا يقول لنا الفنّ عن عالم العمل الذي نعيش به وما هي البدائل التي يقترحها؟ غلعاد رايخ، أمين معارض مستقل وطالب دكتوراة في قسم تاريخ الفنّ في جامعة تل ابيب.

 

15:45 ماذا نفعل بالفنّ؟ غبار

عرض أول في القدس لعمل الفيديو ”قناة الغبار“ (روعي روزين، 2016)

قناة الغبار هي مزج للثقافات: أوبريت باللغة الروسية حول مكنسة كهربائية بريطانية الصنع في واقع إسرائيلي. يتناول العمل الحميمية والنظافة، الغبار والقذارة، ويشير إلى ”الفاسد“ وإلى الخوف من الغريب.

بروفيسور روعي روزين يُدرِّس في كلية الفنون بيت بيرل وبأكاديمية بيتسلئيل. من ضمن معارضه الأخيرة ”إرتجاعي“ في متحف تل ابيب (2016)، ودكومنتا للفنون في أثينا وكاسل (2017). كتابه الأخير، ”حياة وموت ايفا براون وقصص حميمية أخرى“ (طبعة باللغة الإنجليزية والألمانية) صدر هذا العام من قِبل سترنبيرغ.

عدد الأماكن محدود

 

16:15 ماذا نفعل بالفنّ؟ لجوء

محاكم السينما

كيف تُتيح لنا السينما فضح الفشل المتكرر للقانون الجنائي الدولي؟ ستراجع المحاضرة ثلاثة أفلام تكشف عن مشكلة جوهرية في مبادرة ولدت بعد الحرب العالمية الثانية – نواقص في القانون الجنائي الدولي حول تجاوزات وجرائم خطيرة.

ايتمار مان محاضر في قسم القانون في كلية الحقوق، جامعة حيفا.

 

16:30 – ماذا نفعل بالفنّ؟ أحلام

”من يحتاج للشعر الأيزيدي في اسرائيل؟!“

محادثة مع عيدان برير طالب دكتوراه في كلية التاريخ في جامعة تل ابيب، زميل بحث في منتدى ”التفكير الإقليمي“، وعضو في قسم الترجمة من العربية للعبرية التابع لمعهد فان لير في القدس. يترجم الأدب والشعر العربي. صدرت مؤخرا احدى ترجماته ”لا أملكُ إلاّ الأحلام: مختارات من الشعر الأيزيدي في أعقاب الكارثة، 2014-2016“ (مكتوب، 2017).

يدير الجلسة: رينات ايدلشتاين

 

17:15 – ماذا نفعل بالفنّ؟ ثورة

شبابيك Rosta – نصب تذكاري غير تذكاري | ملصقات دعائية سوفيتية في الفضاء العام بين الأعوام 1919–1922.

اينا بركوفيتش، مصممة جرافيكية ورسّامة، حاصلة على البكالوريوس من قسم علم الإجتماع والخدمات الإنسانية، وعلى الماجستير في تاريخ الفنّ من جامعة حيفا.

 

17:45 – ماذا نفعل بالفنّ؟ قرصنة

قصة مغامرات قراصنة انترنت ومحاولتهم الإيقاع بموقع البرلمان الإسرائيلي، وكيف وجدا نفسيهما يتناولان الفنون على الشبكة – بدلا من السياسة.

يوآف ليفشيتس وتال مسينغ من مؤسسي حزب القراصنة الإسرائيلي – مجموعة عملت في المجال السياسي والفني خلال 2012-2015، يعملون سويا مع مركز الفنون المعاصرة في تل ابيب على المشروع ”شبكة آسرة“.

 

18:00 ماذا نفعل بالفنّ؟ نتعرّف على العالم

محادثة مع مجموعة أكتيفستيلز وياعيل مئيري حول إستعمال التصوير كأداة لمعرفة العالم، وإقامة حوار مع الواقع، والتأمل بالمكان الذي نعيش به. سنتحدث عن أشكال الحوار التي تربط المصور بالمتصورين، وسنتطرق إلى المصورين الذين يعملون كجزء من مجتمع، واولئك الراغبين بسرد قصص الآخرين. سنتناول تجارب التصوير في الهامش، والتي تستند على أساليب عرض بديلة، مقابل الأطر المألوفة للعالم الفنيّ، سننظر في العلاقة ما بين السياسي-الاحتجاجي-الشخصي والسياسي، وسنبحث في التوتر ما بين دور المصورين كموثِّقين وبين دورهم كفنانين.

يدير الجلسة: رونين ايدلمان

ياعيل مئيري، منتجة متعددة التخصصات. أعمالها التي تستند إلى التصوير الفوتوغرافي وتمثيل الجسد الكويري والمشاهد الطبيعية، تُبرز هوية تضل عن المشهد المحلي المألوف. تنشر كُتيبات ومنشورات ذاتية وتعمل حاليا على كتابها الجديد.

أكتيفستيلز: اورين زيف، مصوِّر، من مؤسسي مجموعة اكتيفستيلز. خريج قسم Forensic Architecture في جامعة غولدسميث، لندن. شيراز غرينباوم، مصوِّرة ومحررة في اكتيفستيلز. محررة كتاب: ”أكتيفستيلز: التصوير كإحتجاج في فلسطين/اسرائيل“ (Pluto Press, 2016) بالتعاون مع د.ورد ميمون.

 

19:00 – محاضرة مركزية: ماذا نفعل بالفنّ؟ صيانة

الصيانة والحرية: هل بودنا ان نبقى في هذا العالم؟ (بالانجليزية)

الفن هو الحريّة. هل نريد ان نحيا على هذا الكوكب؟ ما الذي يتوجب فعله لنبقى هنا؟ وإذا ما قمنا بذلك ما الذي سيحدث لحريتنا الغير محدودة، لروحنا الحرة؟ وإذا ما قضيت حياتي في العمل، ما الذي سيحدث لحريتي، لروحي؟

دمجتُ بعض هذه الأسئلة في أعمالي الفنيّة خلال السنوات، وبعضها موجّه لكم.

موريل ليدرمان يوكليس، تعمل وتبدع في شتى أنحاء العالم، هي الفنانة الرسمية (غير موظفة) في قسم الصحة العامة في نيويورك. تسكن حاليا في القدس وعضو هيئة تدريس في برنامج الماجستير في بيتسلئيل. وتُمثِلُها غاليري رونالد فيلدمان، نيويورك.

X